Shuyo-Kun

Japanese Version

《　修養訓　》

《　全日本空手道剛柔会　修養訓五箇条　》

我等空手道を修るものは

一つ、剛柔の道を学ぶを以て誇りとすべし。

一つ、礼儀を正しくすべし。

一つ、質実剛健を旨とすべし

一つ、団結互助の精神を養うべし。

一つ、日本古来の伝統たる尚武の気風を尊重すべし。

以上

Zen Nihon Karate-do Goju-kai Shuyo-kun Goka-jo

Warera Karate-dou wo osamuru mono wa:

1. Hitotsu - Goujuu no michi wo manabu wo motte hokori to subeshi.

2. Hitotsu - Reigi wo tadashiku subeshi.

3. Hitotsu – Shitsu-jitsu gouken wo mune to subeshi.

4. Hitotsu - Danketsu gojo no seishin wo yashinau beshi.

5. Hitotsu - Nippon korai no dentou taru shoubu no kifuu wo sonchou subeshi.

Ijou

Approved English Translation

We the students of Goju Ryu, do aspire to these virtues:

1. We are proud to study the way of Goju

1. We are courteous in manners

1. We strive to develop courage and fighting spirit

1. We cultivate fellowship and understanding

1. We respect the ideals of loyalty and honor, traditional from olden times in Japan.

End